유튜브 자막 다운로드
공개 유튜브 동영상 또는 쇼츠 링크를 붙여넣으세요. 기존 자막을 미리 보고 로그인 없이 시간 코드가 포함된 SRT 파일을 저장할 수 있습니다.
일반 영상, youtu.be 공유 링크와 쇼츠 링크를 지원합니다. 영상 파일을 직접 업로드할 필요가 없습니다.

Bibz에서 어떤 유튜브 자막을 받을 수 있나요?
Bibz는 로그인 없이 읽을 수 있는 공개 유튜브 동영상의 기존 자막을 가져옵니다. 자막 문장과 표시 시간을 확인한 뒤 같은 내용을 SRT로 저장할 수 있습니다. SRT를 지원하는 편집기나 플레이어에서 이 파일을 열 수 있습니다.
다운로드한 SRT 파일은 어떻게 구성되나요?
아래 두 개의 예시는 SRT 구조를 보여 줍니다. 자막 번호, 시작 시각과 종료 시각, 자막 문장 순으로 구성됩니다.
YouTube Help · SRT1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
자막 예시에 오신 것을 환영합니다.
2
00:00:02,400 --> 00:00:05,000
시간 코드는 자막이 나타나는 시점을 표시합니다.어떤 결과를 받을 수 있나요?
- 파일 형식
- SRT
- SRT 다운로드
- 페이지 지원 언어
- 10
- English · 简体中文 · 繁體中文 · 日本語 · 한국어 · Deutsch · Español · Français · Türkçe · Polski
- 조회당 입력 링크
- 1
- 유튜브 동영상 링크
주요 장점
유튜브 자막을 받을 때 Bibz를 쓰면 무엇이 편한가요?
공개 영상 링크로 시작
일반 영상, youtu.be 공유 링크와 쇼츠 링크를 지원합니다. 영상 파일을 직접 업로드할 필요가 없습니다.
저장 전 자막 확인
미리보기에 자막 언어와 게시된 자막인지 자동 생성 자막인지 표시됩니다. 내려받기 전에 원본 영상과 비교할 수 있습니다.
자막의 표시 시간 보존
SRT에는 각 자막의 시작 시각, 종료 시각, 문장이 담깁니다. 같은 버전의 영상에서 원래 시간에 맞춰 자막을 확인할 수 있습니다.
SRT 파일 다운로드
‘SRT 다운로드’를 누릅니다. 같은 영상을 SRT 지원 편집기에서 열고, 첫 자막과 마지막 자막의 타이밍을 확인합니다.
유튜브 로그인이 필요한가요?
Bibz에 로그인할 필요는 없습니다. 동영상이나 자막을 보려면 유튜브 로그인이 필요한 경우에는 Bibz에서 자막을 읽을 수 없습니다.
이미 SBV 파일이 있으면 영상 링크가 필요한가요?
내 기기에 있는 파일은 Bibz의 SBV에서 SRT로 변환 도구에서 바로 변환할 수 있습니다. 유튜브에서 자막을 가져올 때만 영상 링크가 필요합니다.
유튜브 자막을 SRT로 어떻게 저장하나요?
공개 동영상 링크 복사
이용 권한이 있는 공개 유튜브 영상이나 쇼츠를 열고 주소창 또는 공유 메뉴에서 링크를 복사합니다.
자막을 추출하고 미리보기 확인
Bibz에 링크를 붙여넣고 ‘자막 추출’을 선택합니다. 미리보기에서 언어, 자막 유형, 시간 코드를 확인합니다.
SRT 파일 다운로드
‘SRT 다운로드’를 누릅니다. 같은 영상을 SRT 지원 편집기에서 열고, 첫 자막과 마지막 자막의 타이밍을 확인합니다.
자막을 받기 전후에 무엇을 확인하나요?
공개 동영상 하나의 링크를 사용하세요
youtube.com/watch?v=…, youtu.be/…, youtube.com/shorts/… 주소를 사용할 수 있습니다. 재생목록이나 채널 주소만으로는 동영상을 고를 수 없습니다. 비공개 및 일부 공개 동영상은 지원 범위에서 제외됩니다.
다른 언어가 필요하면 페이지 언어를 바꾸세요
Bibz는 페이지 언어를 우선해 읽을 수 있는 자막 트랙 하나를 반환합니다. 다른 언어가 필요하면 페이지 언어를 바꾸고 링크를 다시 붙여넣은 뒤 결과의 언어를 확인하세요. 페이지 언어를 바꿔도 자막이 번역되지는 않습니다.
휴대전화에서 저장한 파일을 찾으세요
브라우저의 다운로드 목록이나 휴대전화의 파일 앱 또는 다운로드 폴더를 확인하세요. 파일 이름은 동영상ID.언어.srt 형식입니다. 같은 버전의 영상에 외부 자막으로 불러오세요.
Bibz 활용 사례
공개 링크에서 파일을 찾고 확인한 뒤 저장하세요. 작업에 맞는 방법을 선택할 수 있습니다.
- 내 작업 백업하기 직접 올린 공개 게시물을 수정하거나 삭제하기 전에 사본을 저장하세요.
- 결과 먼저 확인하기 저장하기 전에 결과가 원본 게시물과 일치하는지 확인하세요.
- 팀원에게 자료 전달하기 파일과 원본 링크를 함께 보관하면 팀원이 버전을 확인할 수 있습니다.
- 휴대폰에서 저장하기 브라우저의 다운로드 목록에서 기기에 저장된 파일을 찾으세요.
- 참고 자료 보관하기 사용 허락을 받은 참고 파일을 원본 링크와 함께 저장하세요.
- 이전 결과 다시 열기 같은 브라우저에서 Bibz 기록을 열고 다시 확인할 항목을 선택하세요.
유튜브 자막 다운로드 FAQ
유튜브 로그인이 필요한가요?
Bibz에 로그인할 필요는 없습니다. 동영상이나 자막을 보려면 유튜브 로그인이 필요한 경우에는 Bibz에서 자막을 읽을 수 없습니다.
유튜브 쇼츠 자막도 다운로드할 수 있나요?
네. 읽을 수 있는 자막이 포함된 공개 쇼츠라면 공유 링크를 붙여넣어 자막을 가져올 수 있습니다.
Bibz가 자막을 생성하거나 번역하나요?
Bibz는 유튜브의 기존 자막을 읽습니다. 유튜브 자동 생성 자막을 가져오면 미리보기에 표시합니다. 자막이 없는 영상에는 별도의 음성 전사가 필요합니다.
페이지 언어와 다른 자막이 나오는 이유는 무엇인가요?
Bibz는 페이지 언어와 일치하는 자막을 우선합니다. 일치하는 자막을 읽을 수 없으면 다른 언어 트랙을 반환할 수 있습니다. 미리보기 위의 언어 표기를 확인하세요.
자막을 찾지 못했다면 어떻게 하나요?
유튜브 플레이어의 자막 메뉴를 먼저 확인하세요. 유튜브에서 자막이 보이는데도 Bibz에서 읽을 수 없다면 영상 게시자에게 자막 파일이 있는지 확인하세요.
SRT 파일은 어떻게 열 수 있나요?
SRT를 지원하는 동영상 플레이어나 편집기에 파일을 불러오세요. 앞부분을 잘라낸 영상에서는 자막이 어긋날 수 있으므로 같은 버전의 영상을 사용하세요.
이미 SBV 파일이 있으면 영상 링크가 필요한가요?
내 기기에 있는 파일은 Bibz의 SBV에서 SRT로 변환 도구에서 바로 변환할 수 있습니다. 유튜브에서 자막을 가져올 때만 영상 링크가 필요합니다.
받은 자막을 다시 게시해도 되나요?
직접 만들었거나 재사용 허락을 받은 자막을 사용하세요. 영상이 공개되어 있어도 자막 재게시 권한이 자동으로 주어지지는 않습니다.