Aller au contenu principal
Bibz
YouTubeAperçu du SRT

Télécharger les sous-titres YouTube en SRT

Collez le lien public d’une vidéo YouTube ou d’un Short. Prévisualisez les sous-titres disponibles et téléchargez un SRT horodaté sans connexion.

Bibz accepte les liens YouTube, youtu.be et Shorts. Aucun fichier vidéo à téléverser.

Aperçu du SRT
Télécharger le SRT
Conserver les horaires des sous-titres
Shorts
Illustration Bibz montrant un bouton de lecture YouTube et un fichier SRT horodaté

Quels sous-titres YouTube Bibz peut-il télécharger ?

Bibz récupère une piste de sous-titres existante si la vidéo YouTube est publique et que la piste est lisible sans connexion. Vous pouvez vérifier le texte et les horaires avant d’enregistrer la même piste en SRT pour un logiciel compatible.

À quoi ressemble un fichier SRT ?

Voici deux blocs de démonstration. Chaque bloc contient un numéro, une heure de début, une heure de fin et le texte du sous-titre.

YouTube Help · SRT
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Bienvenue dans cet exemple.

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,000
Les horaires indiquent quand afficher chaque ligne.
En bref

Quel résultat fournit l’outil ?

Format du fichier
SRT
Télécharger le SRT
Langues proposées
10
English · 简体中文 · 繁體中文 · 日本語 · 한국어 · Deutsch · Español · Français · Türkçe · Polski
Source par recherche
1
Lien de la vidéo YouTube

Points forts

Pourquoi enregistrer les sous-titres avec Bibz ?

  • Commencer avec un lien public

    Bibz accepte les liens YouTube, youtu.be et Shorts. Aucun fichier vidéo à téléverser.

  • Vérifier la piste avant le téléchargement

    L’aperçu indique la langue et précise si la piste a été générée automatiquement. Vérifiez quelques lignes en regardant la vidéo.

  • Conserver les horaires des sous-titres

    Un bloc SRT contient le texte, son heure de début et son heure de fin. Ces repères servent à recaler les sous-titres sur la même version de la vidéo.

  • Enregistrer le fichier SRT

    Téléchargez le fichier et importez-le dans un logiciel compatible. Comparez le premier et le dernier sous-titre avec la vidéo.

  • Faut-il un compte YouTube ?

    Non. Bibz lit les pistes accessibles sans connexion. Si la vidéo ou ses sous-titres nécessitent de se connecter, Bibz ne peut pas récupérer la piste.

  • Puis-je convertir un fichier SBV déjà téléchargé ?

    Oui. Utilisez le convertisseur SBV vers SRT de Bibz pour un fichier présent sur votre appareil. Un lien n’est nécessaire que pour récupérer la piste depuis YouTube.

Comment télécharger les sous-titres YouTube en SRT ?

  1. Copier le lien public

    Ouvrez une vidéo ou un Short que vous êtes autorisé à utiliser. Copiez son lien dans la barre d’adresse ou dans le menu Partager.

  2. Récupérer et vérifier les sous-titres

    Collez le lien dans Bibz, puis lancez la récupération. Vérifiez la langue, le type de piste et les horaires dans l’aperçu.

  3. Enregistrer le fichier SRT

    Téléchargez le fichier et importez-le dans un logiciel compatible. Comparez le premier et le dernier sous-titre avec la vidéo.

Que vérifier avant et après le téléchargement ?

  • Utilisez le lien d’une seule vidéo publique

    Collez une adresse youtube.com/watch?v=…, youtu.be/… ou youtube.com/shorts/…. Un lien de chaîne ou de playlist seul ne désigne pas une vidéo. Les vidéos privées et non répertoriées sont exclues.

  • Changez la langue de la page si nécessaire

    Bibz renvoie une piste lisible en privilégiant la langue de la page. Pour essayer une autre langue, changez la langue de la page, collez à nouveau le lien, puis vérifiez le résultat. Ce changement ne traduit pas les sous-titres.

  • Retrouvez le fichier sur le téléphone

    Consultez les téléchargements du navigateur ou l’application Fichiers. Le nom suit le modèle identifiant-vidéo.langue.srt. Chargez ce fichier comme piste externe dans la même version de la vidéo.

Comment utiliser Bibz ?

Passez d’une source publique à un fichier que vous pouvez vérifier et enregistrer. Choisissez le scénario qui correspond à votre contenu.

  • Sauvegarder son propre contenu Gardez une copie locale de votre publication publique avant de la modifier ou de la retirer.
  • Vérifier le résultat Comparez le fichier proposé à la source originale avant de l’enregistrer.
  • Préparer une transmission Ajoutez le lien source au fichier pour que votre équipe retrouve la bonne version.
  • Travailler sur mobile Ouvrez les téléchargements du navigateur pour retrouver le fichier enregistré.
  • Conserver une référence Gardez une référence autorisée avec le lien vers sa source.
  • Rouvrir un résultat Ouvrez l’historique Bibz dans le même navigateur et choisissez le résultat à consulter.

Questions fréquentes sur les sous-titres YouTube

1

Faut-il un compte YouTube ?

Non. Bibz lit les pistes accessibles sans connexion. Si la vidéo ou ses sous-titres nécessitent de se connecter, Bibz ne peut pas récupérer la piste.

2

Les Shorts YouTube sont-ils pris en charge ?

Oui, si le Short est public et dispose de sous-titres lisibles. Collez directement le lien de partage du Short.

3

Bibz crée-t-il ou traduit-il des sous-titres ?

Bibz lit les pistes déjà disponibles sur YouTube. Une piste automatique est signalée dans l’aperçu si Bibz y a accès. Pour une vidéo sans piste, utilisez un outil de transcription.

4

Pourquoi l’aperçu affiche-t-il une autre langue ?

Bibz privilégie la langue de la page. Si la piste correspondante est absente ou inaccessible, Bibz peut renvoyer une autre piste. Consultez la langue affichée dans l’aperçu.

5

Que faire si Bibz ne trouve aucun sous-titre ?

Consultez le menu des sous-titres du lecteur YouTube. Si les sous-titres sont visibles sur YouTube mais que Bibz ne peut pas les lire, demandez le fichier à la personne qui a publié la vidéo.

6

Comment ouvrir un fichier SRT ?

Importez le fichier dans un lecteur ou un logiciel de montage compatible SRT. Utilisez la même version de la vidéo pour conserver la synchronisation.

7

Puis-je convertir un fichier SBV déjà téléchargé ?

Oui. Utilisez le convertisseur SBV vers SRT de Bibz pour un fichier présent sur votre appareil. Un lien n’est nécessaire que pour récupérer la piste depuis YouTube.

8

Puis-je republier les sous-titres ?

Utilisez les sous-titres que vous avez créés ou dont la réutilisation est autorisée. Une vidéo publique ne donne pas automatiquement le droit de republier ses sous-titres.

Plateformes prises en charge

Explorez d’autres plateformes avec Bibz

Sélectionnez une plateforme pour accéder à ses outils dédiés aux vidéos publiques, images, sous-titres ou miniatures. Les formats varient selon l’outil.

Vous avez un lien YouTube public ?

Collez le lien et vérifiez les sous-titres avant de télécharger le fichier SRT.