YouTube 字幕下載
貼上 YouTube 公開影片或 Shorts 連結,免登入擷取可讀取的現有字幕,線上預覽並下載含時間碼的 SRT 檔案。
Bibz 接受一般影片網址、youtu.be 分享短連結及 Shorts 網址,使用時無需上傳影片檔。

Bibz 可以下載哪些 YouTube 字幕?
只要字幕軌可免登入讀取,Bibz 就能擷取 YouTube 公開影片的現有字幕。工具會先顯示內容和時間碼,再將相同的字幕存成 SRT,供支援此格式的播放器或剪輯軟體使用。
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
歡迎查看字幕示例。
2
00:00:02,400 --> 00:00:05,000
時間碼標示每行字幕何時出現。這個工具能傳回甚麼?
- 檔案格式
- SRT
- 下載 SRT
- 頁面語言
- 10
- English · 简体中文 · 繁體中文 · 日本語 · 한국어 · Deutsch · Español · Français · Türkçe · Polski
- 每次提交的來源
- 1
- YouTube 影片連結
核心優勢
為甚麼用 Bibz 下載 YouTube 字幕?
用公開連結開始
Bibz 接受一般影片網址、youtu.be 分享短連結及 Shorts 網址,使用時無需上傳影片檔。
下載前確認字幕
預覽顯示字幕語言,並標示是已發布字幕還是自動產生的字幕。先確認內容是否符合剪輯需要。
保留字幕時間碼
SRT 記錄每段字幕的開始時間、結束時間和文字。將檔案匯入同一版本的影片,就能按照原本的時間軸核對。
下載 SRT 字幕檔
選擇「下載 SRT」,再將檔案匯入支援 SRT 的軟體。用第一段和最後一段字幕核對時間。
下載 YouTube 字幕要登入嗎?
使用 Bibz 不需要登入。不過,影片與字幕軌都必須能免登入存取,Bibz 才能取得字幕。
手上已有 SBV 檔,可以直接轉換嗎?
可以。Bibz 的 SBV 轉 SRT 工具可直接處理本機檔案。從 YouTube 影片擷取字幕才需要影片連結。
如何把 YouTube 字幕儲存為 SRT?
複製影片連結
開啟有權使用的 YouTube 公開影片或 Shorts,從網址列或分享選單複製連結。
擷取字幕並檢查預覽
把連結貼到 Bibz,選擇「擷取字幕」。檢查回傳的語言、字幕類型及時間碼。
下載 SRT 字幕檔
選擇「下載 SRT」,再將檔案匯入支援 SRT 的軟體。用第一段和最後一段字幕核對時間。
下載字幕前後要檢查甚麼?
複製單一公開影片連結
支援 youtube.com/watch?v=…、youtu.be/… 和 youtube.com/shorts/…。只有播放清單或頻道的連結無法指定影片。私人與不公開列出的影片超出本工具的處理範圍。
需要另一種語言時切換網頁語言
Bibz 每次回傳一個可讀取的字幕軌,優先選擇與網頁語言相符的版本。需要另一種語言時,切換網頁語言並重新貼上連結,再確認結果。切換語言不會翻譯字幕。
在手機上尋找已下載的檔案
前往瀏覽器的下載清單、手機的「檔案」或「下載」資料夾。檔名格式為 影片ID.語言.srt。請在同一版本的影片中載入這個外部字幕檔。
用 Bibz 完成這些事
從公開來源找到檔案,確認內容後再儲存。按手上的素材選擇下一步。
- 備份自己的作品 修改或移除自己發佈的公開作品前,先在裝置保留一份。
- 先核對結果 儲存前與原內容比對,確認是需要的素材。
- 交接團隊素材 把來源連結和檔案放在一起,協作者便可核對作品和版本。
- 在手機上操作 儲存後打開瀏覽器的下載清單,在裝置上找到檔案。
- 保留參考素材 把已獲授權的參考檔案與原連結一併保留,方便查閱。
- 重看之前的結果 在同一個瀏覽器打開 Bibz 歷史記錄,選擇要再查看的項目。
YouTube 字幕下載常見問題
下載 YouTube 字幕要登入嗎?
使用 Bibz 不需要登入。不過,影片與字幕軌都必須能免登入存取,Bibz 才能取得字幕。
YouTube Shorts 能下載字幕嗎?
可以。公開的 Shorts 有可讀取的字幕時,貼上 Shorts 分享連結即可擷取。
Bibz 可以自動製作或翻譯字幕嗎?
Bibz 讀取 YouTube 上已有的字幕。若回傳的是 YouTube 自動產生的字幕,預覽會標示。沒有字幕的影片需另外轉錄。
為何回傳的是其他語言?
Bibz 優先讀取與網頁語言相符的字幕。找不到相符字幕時,可能回傳另一個可用字幕軌。請查看預覽上方的語言。
找不到字幕時可以怎樣處理?
先在 YouTube 播放器檢查字幕選單。如果 YouTube 有顯示字幕,但工具仍讀不到,可以向影片作者索取字幕檔。
如何開啟 SRT 字幕檔?
將 SRT 匯入支援此格式的播放器或剪輯軟體。請使用同一版本的影片,以免刪剪片段後字幕時間對不上。
手上已有 SBV 檔,可以直接轉換嗎?
可以。Bibz 的 SBV 轉 SRT 工具可直接處理本機檔案。從 YouTube 影片擷取字幕才需要影片連結。
下載後可以再次發布字幕嗎?
請只發布自己製作或已獲授權的字幕。影片開放觀看不代表已授權其他人轉載字幕。